{"id":24758,"date":"2025-10-13T10:12:34","date_gmt":"2025-10-13T08:12:34","guid":{"rendered":"https:\/\/mokaefti.ch\/sustainability\/"},"modified":"2026-04-14T09:24:19","modified_gmt":"2026-04-14T07:24:19","slug":"sustainability","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mokaefti.ch\/en\/sustainability\/","title":{"rendered":"Sustainability"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"24758\" class=\"elementor elementor-24758 elementor-24401\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-0497383 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"0497383\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;slideshow&quot;,&quot;background_slideshow_gallery&quot;:[{&quot;id&quot;:24759,&quot;url&quot;:&quot;http:\\\/\\\/mokaefti.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/piantagione_sostenibilita_3000x1000-scaled.webp&quot;}],&quot;background_slideshow_slide_duration&quot;:5000,&quot;background_slideshow_slide_transition&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;background_slideshow_transition_duration&quot;:500}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e76ddd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4e76ddd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">BUSINESS PHILOSOPHY <br> AND RESPONSIBILITY <br> SOCIAL<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-21fca92 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"21fca92\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-771dc4e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"771dc4e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>SACCA &#8211; Anonymous Society of Colonial Coffee and Food<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-d10ff8c e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"d10ff8c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a84d02 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"9a84d02\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<!-- \r\n  Blocco HTML\/CSS multilingue per Pagina Iniziative Moka Efti\r\n  Da incollare in un widget HTML di Elementor o simile.\r\n\r\n  Questo blocco rileva automaticamente la lingua impostata da WPML \r\n  sul tag <html> (es. <html lang=\"de-DE\">) e mostra solo il \r\n  contenuto corrispondente.\r\n--><!-- \r\n  Importazione dei font. \r\n  Se hai gi\u00e0 caricato 'Inter' e 'Roboto Flex' globalmente \r\n  nel tuo tema o in Elementor, puoi rimuovere queste righe.\r\n--><link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\"><link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin><link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400&display=swap\" rel=\"stylesheet\"><link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Roboto+Flex:wght@400&display=swap\" rel=\"stylesheet\"><style>\/* --- LOGICA LINGUA (Aggiunta per WPML) --- *\/\r\n    \r\n    \/* Nascondi tutti i blocchi lingua di default *\/\r\n    #moka-efti-initiatives-page .moka-lang-wrapper {\r\n        display: none;\r\n    }\r\n    \r\n    \/* Mostra solo il blocco della lingua corrente.\r\n      WPML aggiunge attributi come lang=\"it-IT\", lang=\"de-DE\", ecc. al tag <html>.\r\n      Usiamo [lang^=\"...\"] per \"inizia con\".\r\n    *\/\r\n    html[lang^=\"it\"] #moka-efti-initiatives-page .moka-lang-it,\r\n    html[lang^=\"de\"] #moka-efti-initiatives-page .moka-lang-de,\r\n    html[lang^=\"fr\"] #moka-efti-initiatives-page .moka-lang-fr,\r\n    html[lang^=\"en\"] #moka-efti-initiatives-page .moka-lang-en {\r\n        display: block;\r\n    }\r\n\r\n\r\n    \/* --- STILI INCAPSULATI (Identici all'originale) --- *\/\r\n    \/* Tutto il CSS \u00e8 contenuto dentro l'ID #moka-efti-initiatives-page \r\n        per evitare conflitti con gli stili del tema. *\/\r\n\r\n    #moka-efti-initiatives-page {\r\n        font-family: 'Inter', -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Segoe UI\", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif;\r\n        line-height: 1.6;\r\n        color: #2A180C;\r\n    }\r\n\r\n    \/* Contenitore principale per centrare il contenuto *\/\r\n    #moka-efti-initiatives-page .container {\r\n        max-width: 960px;\r\n        margin: 2rem auto; \/* Spaziatura sopra e sotto *\/\r\n        padding: 1rem;\r\n    }\r\n\r\n    \/* --- Sezione Intestazione --- *\/\r\n    #moka-efti-initiatives-page header {\r\n        text-align: center;\r\n        margin-bottom: 3rem;\r\n    }\r\n\r\n    #moka-efti-initiatives-page h1 {\r\n        font-size: 2.25rem; \/* 36px *\/\r\n        font-weight: 400; \/* No grassetto *\/\r\n        color: #2A180C;\r\n        line-height: 1.2;\r\n        margin-bottom: 1rem;\r\n    }\r\n\r\n    #moka-efti-initiatives-page .intro-text {\r\n        font-family: 'Roboto Flex', sans-serif;\r\n        font-weight: 400;\r\n        font-size: 1.125rem; \/* 18px *\/\r\n        color: #2A180C;\r\n        max-width: 700px; \/* Larghezza di riga ottimale *\/\r\n        margin-left: auto;\r\n        margin-right: auto;\r\n    }\r\n\r\n    \/* --- Sezione Iniziative (Card) --- *\/\r\n        #moka-efti-initiatives-page h2 {\r\n        font-size: 1.75rem; \/* 28px *\/\r\n        font-weight: 400; \/* No grassetto *\/\r\n        color: #2A180C;\r\n        margin-bottom: 2rem;\r\n        text-align: center;\r\n    }\r\n    \r\n    \/* Griglia per le card, responsive *\/\r\n    #moka-efti-initiatives-page .initiatives-grid {\r\n        display: grid;\r\n        grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(280px, 1fr));\r\n        gap: 1.5rem; \/* Spazio tra le card *\/\r\n    }\r\n\r\n    \/* Stile delle singole card *\/\r\n    #moka-efti-initiatives-page .initiative-card {\r\n        background-color: #ffffff;\r\n        border-radius: 1rem; \/* 16px *\/\r\n        padding: 2rem;\r\n        box-shadow: 0 4px 12px rgba(0, 0, 0, 0.05);\r\n        border: 1px solid #f3f4f6; \/* Bordo sottile *\/\r\n        display: flex;\r\n        flex-direction: column;\r\n    }\r\n    \r\n    #moka-efti-initiatives-page .initiative-card:hover {\r\n        \/* Effetto hover rimosso come da originale *\/\r\n    }\r\n\r\n    #moka-efti-initiatives-page .initiative-card h3 {\r\n        font-family: 'Inter', sans-serif;\r\n        font-size: 1.25rem; \/* 20px *\/\r\n        font-weight: 400; \/* No grassetto *\/\r\n        color: #2A180C;\r\n        margin-top: 0;\r\n        margin-bottom: 0.75rem;\r\n    }\r\n\r\n    #moka-efti-initiatives-page .initiative-card p {\r\n        font-family: 'Roboto Flex', sans-serif;\r\n        font-weight: 400;\r\n        font-size: 1rem; \/* 16px *\/\r\n        color: #2A180C;\r\n        margin: 0;\r\n    }\r\n\r\n    \/* --- Sezione Trasparenza (YouTube) --- *\/\r\n    #moka-efti-initiatives-page .transparency-section {\r\n        margin-top: 3rem;\r\n        text-align: center;\r\n    }\r\n\r\n    #moka-efti-initiatives-page .transparency-box {\r\n        background-color: #f9fafb; \/* Sfondo leggermente grigio *\/\r\n        border: 1px solid #e5e7eb;\r\n        border-radius: 0.75rem; \/* 12px *\/\r\n        padding: 2rem 2.5rem;\r\n        max-width: 750px;\r\n        margin-left: auto;\r\n        margin-right: auto;\r\n    }\r\n    \r\n    #moka-efti-initiatives-page .transparency-box h3 {\r\n        font-family: 'Inter', sans-serif;\r\n        font-size: 1.25rem; \/* 20px *\/\r\n        font-weight: 400; \/* No grassetto *\/\r\n        color: #2A180C;\r\n        margin-top: 0;\r\n        margin-bottom: 0.75rem;\r\n    }\r\n\r\n    #moka-efti-initiatives-page .transparency-box p {\r\n        font-family: 'Roboto Flex', sans-serif;\r\n        font-weight: 400;\r\n        font-size: 1rem; \/* 16px *\/\r\n        color: #2A180C;\r\n        margin-bottom: 1.5rem; \/* Spazio prima del pulsante *\/\r\n    }\r\n    \r\n    \/* Pulsante CTA (Call to Action) *\/\r\n    #moka-efti-initiatives-page .cta-button {\r\n        display: inline-block;\r\n        background-color: #2A180C; \/* Colore principale *\/\r\n        color: #ffffff;\r\n        padding: 0.75rem 1.75rem; \/* 12px 28px *\/\r\n        border-radius: 50px; \/* Forma a pillola *\/\r\n        text-decoration: none;\r\n        font-weight: 400; \/* Coerente con gli altri *\/\r\n        font-family: 'Inter', sans-serif;\r\n        font-size: 1rem;\r\n        transition: background-color 0.3s ease, transform 0.3s ease;\r\n    }\r\n    \r\n    #moka-efti-initiatives-page .cta-button:hover {\r\n        background-color: #4a3a2a; \/* Versione pi\u00f9 chiara del marrone *\/\r\n        transform: translateY(-2px);\r\n        color: #ffffff;\r\n    }\r\n<\/style><!-- \r\n  CONTENUTO HTML\r\n  Contenitore principale che raggruppa tutte le versioni linguistiche.\r\n--><div id=\"moka-efti-initiatives-page\"><!-- =================================== --><!-- ===== VERSIONE ITALIANA (IT) ====== --><!-- =================================== --><div class=\"moka-lang-wrapper moka-lang-it\"><div class=\"container\"><!-- 1. Intestazione --><header><h1>Coltiviamo il futuro, un aroma alla volta<\/h1><p class=\"intro-text\">In ogni miscela di caff\u00e8 Moka Efti si incontrano passione, qualit\u00e0 e rispetto per la Terra. Crediamo che la sostenibilit\u00e0 sia un viaggio fatto di scelte concrete.\r\n                <\/p><\/header><!-- 2. Sezione delle Iniziative --><section class=\"initiatives-section\"><h2>Le nostre scelte concrete<\/h2><!-- Griglia delle card --><div class=\"initiatives-grid\"><!-- Card 1: BIO & Fairtrade --><div class=\"initiative-card\"><h3>Linea BIO e Fairtrade<\/h3><p>Abbiamo creato una linea BIO e certificata Fairtrade, garanzia di coltivazioni naturali, commercio equo e rispetto per chi lavora ogni giorno tra le piantagioni.\r\n                        <\/p><\/div><!-- Card 2: Finca Raquel --><div class=\"initiative-card\"><h3>Esclusiva: Finca Raquel<\/h3><p>Importiamo in esclusiva per la Svizzera il caff\u00e8 della Finca Raquel Montefresco in Honduras. Una produzione attenta, etica e di alta qualit\u00e0.\r\n                        <\/p><\/div><!-- Card 3: Caff\u00e8 delle Donne --><div class=\"initiative-card\"><h3>Caff\u00e8 delle Donne<\/h3><p>Guidata da Raquel, terza generazione della sua finca, questa iniziativa unisce sostenibilit\u00e0 ambientale ed empowerment femminile.\r\n                        <\/p><\/div><\/div><\/section><!-- 3. Conclusione e Trasparenza --><section class=\"transparency-section\"><div class=\"transparency-box\"><h3>Trasparenza, dal chicco alla tazzina<\/h3><p>Ne documentiamo ogni fase, dalla raccolta alla tostatura, sui nostri canali YouTube, per mostrare con trasparenza come nasce un caff\u00e8 buono nel gusto e nel cuore.\r\n                    <\/p><!-- Link aggiornato con target=\"_blank\" --><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@mokaefticaffe-mendrisiosvi2887\" class=\"cta-button\" target=\"_blank\">Scopri di pi\u00f9 su YouTube<\/a><\/div><\/section><\/div><\/div> <!-- Fine Wrapper IT --><!-- =================================== --><!-- ===== VERSIONE TEDESCA (DE) ====== --><!-- =================================== --><div class=\"moka-lang-wrapper moka-lang-de\"><div class=\"container\"><!-- 1. Intestazione --><header><h1>Wir kultivieren die Zukunft, ein Aroma nach dem anderen<\/h1><p class=\"intro-text\">In jeder Moka Efti Kaffeemischung vereinen sich Leidenschaft, Qualit\u00e4t und Respekt vor der Erde.\r\n                    Wir glauben, dass Nachhaltigkeit eine Reise ist, die aus vielen bewussten Entscheidungen besteht.\r\n                <\/p><\/header><!-- 2. Sezione delle Iniziative --><section class=\"initiatives-section\"><h2>Unsere konkreten Entscheidungen<\/h2><!-- Griglia delle card --><div class=\"initiatives-grid\"><!-- Card 1: BIO & Fairtrade --><div class=\"initiative-card\"><h3>BIO & Fairtrade Linie<\/h3><p>Wir haben eine BIO- und Fairtrade-zertifizierte Linie geschaffen, die nat\u00fcrlichen Anbau, fairen Handel und Respekt f\u00fcr diejenigen garantiert, die t\u00e4glich auf den Plantagen arbeiten.\r\n                        <\/p><\/div><!-- Card 2: Finca Raquel --><div class=\"initiative-card\"><h3>Exklusiv: Finca Raquel<\/h3><p>Wir importieren exklusiv f\u00fcr die Schweiz den Kaffee der Finca Raquel Montefresco in Honduras. Eine sorgf\u00e4ltige, ethische und qualitativ hochwertige Produktion.\r\n                        <\/p><\/div><!-- Card 3: Caff\u00e8 delle Donne --><div class=\"initiative-card\"><h3>Frauenkaffee<\/h3><p>Angef\u00fchrt von Raquel, der dritten Generation ihrer Finca, verbindet diese Initiative \u00f6kologische Nachhaltigkeit und weibliches Empowerment.\r\n                        <\/p><\/div><\/div><\/section><!-- 3. Conclusione e Trasparenza --><section class=\"transparency-section\"><div class=\"transparency-box\"><h3>Transparenz, von der Bohne bis zur Tasse<\/h3><p>Wir dokumentieren jede Phase, von der Ernte bis zur R\u00f6stung, auf unseren YouTube-Kan\u00e4len, um transparent zu zeigen, wie ein Kaffee entsteht, der gut schmeckt und von Herzen kommt.\r\n                    <\/p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@mokaefticaffe-mendrisiosvi2887\" class=\"cta-button\" target=\"_blank\">Mehr auf YouTube entdecken<\/a><\/div><\/section><\/div><\/div> <!-- Fine Wrapper DE --><!-- ===================================== --><!-- ===== VERSIONE FRANCESE (FR) ====== --><!-- ===================================== --><div class=\"moka-lang-wrapper moka-lang-fr\"><div class=\"container\"><!-- 1. Intestazione --><header><h1>Cultiver l'avenir, un ar\u00f4me \u00e0 la fois<\/h1><p class=\"intro-text\">Dans chaque m\u00e9lange de caf\u00e9 Moka Efti se rencontrent passion, qualit\u00e9 et respect de la Terre. Nous croyons que la durabilit\u00e9 est un voyage fait de choix concrets.\r\n                <\/p><\/header><!-- 2. Sezione delle Iniziative --><section class=\"initiatives-section\"><h2>Nos choix concrets<\/h2><!-- Griglia delle card --><div class=\"initiatives-grid\"><!-- Card 1: BIO & Fairtrade --><div class=\"initiative-card\"><h3>Ligne BIO et Fairtrade<\/h3><p>Nous avons cr\u00e9\u00e9 une ligne BIO et certifi\u00e9e Fairtrade, garantissant une culture naturelle, un commerce \u00e9quitable et le respect de ceux qui travaillent chaque jour dans les plantations.\r\n                        <\/p><\/div><!-- Card 2: Finca Raquel --><div class=\"initiative-card\"><h3>Exclusif : Finca Raquel<\/h3><p>Nous importons en exclusivit\u00e9 pour la Suisse le caf\u00e9 de la Finca Raquel Montefresco au Honduras. Une production soign\u00e9e, \u00e9thique et de haute qualit\u00e9.\r\n                        <\/p><\/div><!-- Card 3: Caff\u00e8 delle Donne --><div class=\"initiative-card\"><h3>Caf\u00e9 des Femmes<\/h3><p>Dirig\u00e9e par Raquel, troisi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration de sa finca, cette initiative allie durabilit\u00e9 environnementale et \u00e9mancipation f\u00e9minine.\r\n                        <\/p><\/div><\/div><\/section><!-- 3. Conclusione e Trasparenza --><section class=\"transparency-section\"><div class=\"transparency-box\"><h3>Transparence, du grain \u00e0 la tasse<\/h3><p>Nous documentons chaque phase, de la r\u00e9colte \u00e0 la torr\u00e9faction, sur nos cha\u00eenes YouTube, pour montrer en transparence comment na\u00eet un caf\u00e9 bon en go\u00fbt et bon pour le c\u0153ur.\r\n                    <\/p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@mokaefticaffe-mendrisiosvi2887\" class=\"cta-button\" target=\"_blank\">En savoir plus sur YouTube<\/a><\/div><\/section><\/div><\/div> <!-- Fine Wrapper FR --><!-- =================================== --><!-- ===== VERSIONE INGLESE (EN) ====== --><!-- =================================== --><div class=\"moka-lang-wrapper moka-lang-en\"><div class=\"container\"><!-- 1. Intestazione --><header><h1>Cultivating the future, one aroma at a time<\/h1><p class=\"intro-text\">In every Moka Efti coffee blend, passion, quality, and respect for the Earth meet. We believe sustainability is a journey made of concrete choices.\r\n                <\/p><\/header><!-- 2. Sezione delle Iniziative --><section class=\"initiatives-section\"><h2>Our concrete choices<\/h2><!-- Griglia delle card --><div class=\"initiatives-grid\"><!-- Card 1: BIO & Fairtrade --><div class=\"initiative-card\"><h3>BIO & Fairtrade Line<\/h3><p>We have created a BIO and Fairtrade certified line, guaranteeing natural cultivation, fair trade, and respect for those who work in the plantations every day.\r\n                        <\/p><\/div><!-- Card 2: Finca Raquel --><div class=\"initiative-card\"><h3>Exclusive: Finca Raquel<\/h3><p>We exclusively import coffee from Finca Raquel Montefresco in Honduras for Switzerland. An attentive, ethical, and high-quality production.\r\n                        <\/p><\/div><!-- Card 3: Caff\u00e8 delle Donne --><div class=\"initiative-card\"><h3>Women's Coffee<\/h3><p>Led by Raquel, the third generation of her finca, this initiative combines environmental sustainability and female empowerment.\r\n                        <\/p><\/div><\/div><\/section><!-- 3. Conclusione e Trasparenza --><section class=\"transparency-section\"><div class=\"transparency-box\"><h3>Transparency, from bean to cup<\/h3><p>We document every phase, from harvest to roasting, on our YouTube channels, to transparently show how coffee that is good in taste and heart is born.\r\n                    <\/p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@mokaefticaffe-mendrisiosvi2887\" class=\"cta-button\" target=\"_blank\">Discover more on YouTube<\/a><\/div><\/section><\/div><\/div> <!-- Fine Wrapper EN --><\/div> <!-- Fine #moka-efti-initiatives-page -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-eb6a02f e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"eb6a02f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-cb17cc7 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"cb17cc7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e26a831 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e26a831\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"640\" src=\"https:\/\/mokaefti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/sostenibilita_chicchi_cesta_1000x800.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-24760\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/mokaefti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/sostenibilita_chicchi_cesta_1000x800.webp 1000w, https:\/\/mokaefti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/sostenibilita_chicchi_cesta_1000x800-300x240.webp 300w, https:\/\/mokaefti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/sostenibilita_chicchi_cesta_1000x800-768x614.webp 768w, https:\/\/mokaefti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/sostenibilita_chicchi_cesta_1000x800-600x480.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54040fc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"54040fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Our commitment is simple: to offer coffee that respects the environment, people, and the authentic pleasure of those who enjoy it every day.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86cc26f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"86cc26f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"352\" src=\"https:\/\/mokaefti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/fairtrade-logo.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-24762\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/mokaefti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/fairtrade-logo.webp 300w, https:\/\/mokaefti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/fairtrade-logo-256x300.webp 256w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a96115 pa-icon-pos-before premium-lq__none elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-premium-addon-button\" data-id=\"9a96115\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;slideInDown&quot;}\" data-widget_type=\"premium-addon-button.default\">\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t<a class=\"premium-button premium-button-style7 premium-btn-lg premium-button-style7-bottom\" href=\"https:\/\/mokaefti.ch\/en\/fairtrade\/\">\n\t\t\t<div class=\"premium-button-text-icon-wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span >\n\t\t\t\t\t\tFAIRTRADE PRODUCTS\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-576e6b3 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"576e6b3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88a503f elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"88a503f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<!-- \r\n  Blocco HTML\/CSS multilingue per Pagina Sostenibilit\u00e0 Moka Efti\r\n  Da incollare in un widget HTML di Elementor o simile.\r\n\r\n  Questo blocco rileva automaticamente la lingua impostata da WPML \r\n  sul tag <html> (es. <html lang=\"de-DE\">) e mostra solo il \r\n  contenuto corrispondente.\r\n-->\r\n\r\n<!-- \r\n  Importazione dei font. \r\n  Se hai gi\u00e0 caricato 'Inter' e 'Roboto Flex' globalmente \r\n  nel tuo tema o in Elementor, puoi rimuovere queste righe.\r\n-->\r\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\">\r\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin>\r\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400&display=swap\" rel=\"stylesheet\">\r\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Roboto+Flex:wght@400&display=swap\" rel=\"stylesheet\">\r\n\r\n\r\n<style>\r\n    \/* --- LOGICA LINGUA (Aggiunta per WPML) --- *\/\r\n    \r\n    \/* Nascondi tutti i blocchi lingua di default *\/\r\n    #moka-efti-sustainability-page .moka-lang-wrapper {\r\n        display: none;\r\n    }\r\n    \r\n    \/* Mostra solo il blocco della lingua corrente.\r\n      WPML aggiunge attributi come lang=\"it-IT\", lang=\"de-DE\", ecc. al tag <html>.\r\n      Usiamo [lang^=\"...\"] per \"inizia con\".\r\n    *\/\r\n    html[lang^=\"it\"] #moka-efti-sustainability-page .moka-lang-it,\r\n    html[lang^=\"de\"] #moka-efti-sustainability-page .moka-lang-de,\r\n    html[lang^=\"fr\"] #moka-efti-sustainability-page .moka-lang-fr,\r\n    html[lang^=\"en\"] #moka-efti-sustainability-page .moka-lang-en {\r\n        display: block;\r\n    }\r\n    \r\n    \/* --- STILI INCAPSULATI (Codice originale) --- *\/\r\n    #moka-efti-sustainability-page {\r\n        font-family: 'Inter', -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Segoe UI\", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif;\r\n        line-height: 1.6;\r\n        color: #2A180C; \r\n    }\r\n\r\n    #moka-efti-sustainability-page .container {\r\n        max-width: 960px;\r\n        margin: 2rem auto; \r\n        padding: 1rem;\r\n    }\r\n\r\n    \/* --- Sezione Intestazione --- *\/\r\n    #moka-efti-sustainability-page header {\r\n        text-align: center;\r\n        margin-bottom: 3rem;\r\n    }\r\n\r\n    #moka-efti-sustainability-page h1 {\r\n        font-size: 2.25rem; \/* 36px *\/\r\n        font-weight: 400; \/* No grassetto *\/\r\n        color: #2A180C;\r\n        line-height: 1.2;\r\n        margin-bottom: 1rem;\r\n    }\r\n\r\n    #moka-efti-sustainability-page .intro-text {\r\n        font-family: 'Roboto Flex', sans-serif; \r\n        font-weight: 400; \r\n        font-size: 1.125rem; \/* 18px *\/\r\n        color: #2A180C; \r\n        max-width: 700px; \r\n        margin-left: auto;\r\n        margin-right: auto;\r\n    }\r\n\r\n    \/* --- Sezione Impegni (Card stile App) --- *\/\r\n    #moka-efti-sustainability-page h2 {\r\n        font-size: 1.75rem; \/* 28px *\/\r\n        font-weight: 400; \/* No grassetto *\/\r\n        color: #2A180C; \r\n        margin-bottom: 2rem;\r\n        text-align: left;\r\n    }\r\n\r\n    \/* Griglia per le card, ora verticale *\/\r\n    #moka-efti-sustainability-page .commitments-grid {\r\n        display: grid;\r\n        grid-template-columns: 1fr; \/* Layout a colonna singola *\/\r\n        gap: 1rem; \/* Ridotto spazio tra le card *\/\r\n    }\r\n\r\n    \/* Stile delle singole card *\/\r\n    #moka-efti-sustainability-page .commitment-card {\r\n        background-color: #ffffff;\r\n        border-radius: 1rem; \/* 16px *\/\r\n        padding: 1.25rem; \/* Ridotto padding interno *\/\r\n        box-shadow: 0 4px 12px rgba(0, 0, 0, 0.05);\r\n        border: 1px solid #f3f4f6; \r\n        display: flex;\r\n        flex-direction: column;\r\n    }\r\n    \r\n    #moka-efti-sustainability-page .card-text {\r\n        font-family: 'Roboto Flex', sans-serif; \r\n        font-size: 1rem; \/* 16px *\/\r\n        color: #2A180C; \r\n        font-weight: 400; \r\n    }\r\n    \r\n    \/* Evidenzia il tag (BIO) *\/\r\n    #moka-efti-sustainability-page .card-text strong {\r\n        color: #2A180C; \r\n        font-weight: 600;\r\n    }\r\n\r\n    \/* --- Sezione Impegno Continuo --- *\/\r\n    #moka-efti-sustainability-page .continuous-commitment-section {\r\n        margin-top: 3rem;\r\n        max-width: 750px; \r\n        margin-left: auto;\r\n        margin-right: auto;\r\n        text-align: left;\r\n    }\r\n\r\n    #moka-efti-sustainability-page .continuous-commitment-section h2 {\r\n        font-size: 1.75rem; \/* 28px *\/\r\n        font-weight: 400; \/* No grassetto *\/\r\n        color: #2A180C; \r\n        margin-bottom: 1.5rem; \r\n        text-align: center; \r\n    }\r\n    \r\n    #moka-efti-sustainability-page .continuous-commitment-section p {\r\n        font-family: 'Roboto Flex', sans-serif; \r\n        font-weight: 400; \r\n        font-size: 1rem; \/* 16px *\/\r\n        color: #2A180C; \r\n        line-height: 1.7;\r\n    }\r\n\r\n    \/* --- Sezione Conclusione --- *\/\r\n    #moka-efti-sustainability-page .conclusion-section {\r\n        margin-top: 3rem;\r\n        text-align: center;\r\n    }\r\n\r\n    #moka-efti-sustainability-page .conclusion-box {\r\n        background-color: #f9fafb; \r\n        border: 1px solid #e5e7eb;\r\n        border-radius: 0.75rem; \/* 12px *\/\r\n        padding: 2rem;\r\n        max-width: 750px;\r\n        margin-left: auto;\r\n        margin-right: auto;\r\n    }\r\n    \r\n    #moka-efti-sustainability-page .conclusion-box h3 {\r\n        font-size: 1.25rem; \/* 20px *\/\r\n        font-weight: 400; \/* No grassetto *\/\r\n        color: #2A180C; \r\n        margin-top: 0;\r\n        margin-bottom: 0.5rem;\r\n    }\r\n\r\n    #moka-efti-sustainability-page .conclusion-box p {\r\n        font-family: 'Roboto Flex', sans-serif; \r\n        font-weight: 400; \r\n        font-size: 1rem; \/* 16px *\/\r\n        color: #2A180C; \r\n        margin: 0;\r\n    }\r\n\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n<!-- \r\n  CONTENUTO HTML\r\n  Contenitore principale che raggruppa tutte le versioni linguistiche.\r\n-->\r\n<div id=\"moka-efti-sustainability-page\">\r\n\r\n    <!-- =================================== -->\r\n    <!-- ===== VERSIONE ITALIANA (IT) ====== -->\r\n    <!-- =================================== -->\r\n    <div class=\"moka-lang-wrapper moka-lang-it\">\r\n        <div class=\"container\">\r\n\r\n            <!-- 1. Intestazione -->\r\n            <header>\r\n                <h1>Essere sostenibili, per noi, significa agire con coerenza<\/h1>\r\n                <p class=\"intro-text\">\r\n                    Dalla selezione dei chicchi alle tecniche di tostatura, fino alle scelte energetiche e ai materiali di\r\n                    confezionamento, cerchiamo costantemente un equilibrio tra eccellenza e rispetto per il pianeta.\r\n                <\/p>\r\n            <\/header>\r\n\r\n            <!-- 2. Sezione degli Impegni -->\r\n            <section class=\"commitments-section\">\r\n                <h2>Moka Efti si impegna a:<\/h2>\r\n                \r\n                <!-- Griglia delle card -->\r\n                <div class=\"commitments-grid\">\r\n                    \r\n                    <!-- Card 1: Condizioni eque -->\r\n                    <div class=\"commitment-card\">\r\n                        <p class=\"card-text\">\r\n                            Garantire condizioni di lavoro eque lungo tutta la filiera.\r\n                        <\/p>\r\n                    <\/div>\r\n\r\n                    <!-- Card 2: Produttori locali -->\r\n                    <div class=\"commitment-card\">\r\n                        <p class=\"card-text\">\r\n                            Sostenere i produttori locali nei Paesi d\u2019origine del caff\u00e8.\r\n                        <\/p>\r\n                    <\/div>\r\n\r\n                    <!-- Card 3: Biologico -->\r\n                    <div class=\"commitment-card\">\r\n                        <p class=\"card-text\">\r\n                            Promuovere coltivazioni biologiche, rispettose della biodiversit\u00e0 e prive di pesticidi <strong>(BIO)<\/strong>.\r\n                        <\/p>\r\n                    <\/div>\r\n\r\n                    <!-- Card 4: Impatto ambientale -->\r\n                    <div class=\"commitment-card\">\r\n                        <p class=\"card-text\">\r\n                            Ridurre l\u2019impatto ambientale dei processi produttivi.\r\n                        <\/p>\r\n                    <\/div>\r\n\r\n                    <!-- Card 5: Consumo consapevole -->\r\n                    <div class=\"commitment-card\">\r\n                        <p class=\"card-text\">\r\n                            Promuovere una cultura del consumo consapevole e responsabile.\r\n                        <\/p>\r\n                    <\/div>\r\n\r\n                <\/div>\r\n            <\/section>\r\n            \r\n            <!-- 3. Impegno Continuo -->\r\n            <section class=\"continuous-commitment-section\">\r\n                <h2>Impegno continuo<\/h2>\r\n                <p>\r\n                    Per noi, la sostenibilit\u00e0 non \u00e8 un obiettivo da raggiungere, ma un percorso che evolve giorno dopo giorno. Dietro ogni tazza c\u2019\u00e8 la nostra ricerca di equilibrio tra tradizione e innovazione: tostiamo come un tempo, ma con tecnologie moderne che riducono sprechi e consumi. Sperimentiamo nuovi materiali per il confezionamento, pi\u00f9 leggeri e riciclabili, e miglioriamo costantemente l\u2019efficienza energetica dei nostri processi produttivi. Allo stesso tempo, guardiamo oltre la nostra torrefazione: partecipiamo a progetti ambientali e sociali nei Paesi d\u2019origine del caff\u00e8 e sosteniamo iniziative di riforestazione che restituiscono alla Terra ci\u00f2 che le prendiamo. Ogni passo, anche il pi\u00f9 piccolo, nasce dalla convinzione che la qualit\u00e0 non si misuri solo nel gusto, ma anche nel rispetto con cui la si ottiene.\r\n                <\/p>\r\n            <\/section>\r\n\r\n            <!-- 4. Conclusione -->\r\n            <section class=\"conclusion-section\">\r\n                <div class=\"conclusion-box\">\r\n                    <h3>I nostri principi, la nostra passione<\/h3>\r\n                    <p>\r\n                        Questi principi non sono un\u2019aggiunta, ma fanno parte del nostro modo di essere e di fare impresa:\r\n                        con rispetto, trasparenza e passione autentica.\r\n                    <\/p>\r\n                <\/div>\r\n            <\/section>\r\n\r\n        <\/div>\r\n    <\/div> <!-- Fine Wrapper IT -->\r\n\r\n    <!-- =================================== -->\r\n    <!-- ===== VERSIONE TEDESCA (DE) ====== -->\r\n    <!-- =================================== -->\r\n    <div class=\"moka-lang-wrapper moka-lang-de\">\r\n        <div class=\"container\">\r\n\r\n            <!-- 1. Intestazione -->\r\n            <header>\r\n                <h1>Nachhaltig zu sein bedeutet f\u00fcr uns, konsequent zu handeln<\/h1>\r\n                <p class=\"intro-text\">\r\n                    Von der Auswahl der Bohnen \u00fcber die R\u00f6sttechniken bis hin zur Energiewahl und den Verpackungsmaterialien suchen wir st\u00e4ndig nach einem Gleichgewicht zwischen Exzellenz und Respekt f\u00fcr den Planeten.\r\n                <\/p>\r\n            <\/header>\r\n\r\n            <!-- 2. Sezione degli Impegni -->\r\n            <section class=\"commitments-section\">\r\n                <h2>Moka Efti verpflichtet sich:<\/h2>\r\n                \r\n                <!-- Griglia delle card -->\r\n                <div class=\"commitments-grid\">\r\n                    \r\n                    <!-- Card 1: Condizioni eque -->\r\n                    <div class=\"commitment-card\">\r\n                        <p class=\"card-text\">\r\n                            Faire Arbeitsbedingungen entlang der gesamten Lieferkette zu gew\u00e4hrleisten.\r\n                        <\/p>\r\n                    <\/div>\r\n\r\n                    <!-- Card 2: Produttori locali -->\r\n                    <div class=\"commitment-card\">\r\n                        <p class=\"card-text\">\r\n                            Lokale Produzenten in den Herkunftsl\u00e4ndern des Kaffees zu unterst\u00fctzen.\r\n                        <\/p>\r\n                    <\/div>\r\n\r\n                    <!-- Card 3: Biologico -->\r\n                    <div class=\"commitment-card\">\r\n                        <p class=\"card-text\">\r\n                            Biologischen Anbau zu f\u00f6rdern, der die Biodiversit\u00e4t respektiert und pestizidfrei ist <strong>(BIO)<\/strong>.\r\n                        <\/p>\r\n                    <\/div>\r\n\r\n                    <!-- Card 4: Impatto ambientale -->\r\n                    <div class=\"commitment-card\">\r\n                        <p class=\"card-text\">\r\n                            Die Umweltauswirkungen der Produktionsprozesse zu reduzieren.\r\n                        <\/p>\r\n                    <\/div>\r\n\r\n                    <!-- Card 5: Consumo consapevole -->\r\n                    <div class=\"commitment-card\">\r\n                        <p class=\"card-text\">\r\n                            Eine Kultur des bewussten und verantwortungsvollen Konsums zu f\u00f6rdern.\r\n                        <\/p>\r\n                    <\/div>\r\n\r\n                <\/div>\r\n            <\/section>\r\n            \r\n            <!-- 3. Impegno Continuo -->\r\n            <section class=\"continuous-commitment-section\">\r\n                <h2>Kontinuierliches Engagement<\/h2>\r\n                <p>\r\n                    F\u00fcr uns ist Nachhaltigkeit kein Ziel, das es zu erreichen gilt, sondern ein Weg, der sich Tag f\u00fcr Tag weiterentwickelt. Hinter jeder Tasse steckt unsere Suche nach dem Gleichgewicht zwischen Tradition und Innovation: Wir r\u00f6sten wie fr\u00fcher, jedoch mit modernen Technologien, die Abfall und Verbrauch reduzieren. Wir experimentieren mit neuen, leichteren und recycelbaren Verpackungsmaterialien und verbessern kontinuierlich die Energieeffizienz unserer Produktionsprozesse. Doch unser Engagement endet nicht an den T\u00fcren unserer R\u00f6sterei: Wir beteiligen uns an Umwelt- und Sozialprojekten in den Herkunftsl\u00e4ndern unseres Kaffees und unterst\u00fctzen Wiederaufforstungsinitiativen, um der Erde etwas zur\u00fcckzugeben, was wir ihr nehmen. Jeder Schritt, auch der kleinste entspringt unserer \u00dcberzeugung, dass sich Qualit\u00e4t nicht nur am Geschmack messen l\u00e4sst, sondern auch am Respekt, mit dem sie entsteht.\r\n                <\/p>\r\n            <\/section>\r\n\r\n            <!-- 4. Conclusione -->\r\n            <section class=\"conclusion-section\">\r\n                <div class=\"conclusion-box\">\r\n                    <h3>Unsere Prinzipien, unsere Leidenschaft<\/h3>\r\n                    <p>\r\n                        Diese Prinzipien sind kein Zusatz, sondern Teil unserer Art zu sein und Gesch\u00e4fte zu machen:\r\n                        mit Respekt, Transparenz und authentischer Leidenschaft.\r\n                    <\/p>\r\n                <\/div>\r\n            <\/section>\r\n\r\n        <\/div>\r\n    <\/div> <!-- Fine Wrapper DE -->\r\n\r\n    <!-- ===================================== -->\r\n    <!-- ===== VERSIONE FRANCESE (FR) ====== -->\r\n    <!-- ===================================== -->\r\n    <div class=\"moka-lang-wrapper moka-lang-fr\">\r\n        <div class=\"container\">\r\n\r\n            <!-- 1. Intestazione -->\r\n            <header>\r\n                <h1>Pour nous, \u00eatre durable signifie agir avec coh\u00e9rence<\/h1>\r\n                <p class=\"intro-text\">\r\n                    De la s\u00e9lection des grains aux techniques de torr\u00e9faction, en passant par les choix \u00e9nerg\u00e9tiques et les mat\u00e9riaux d'emballage, nous recherchons constamment un \u00e9quilibre between excellence et respect de la plan\u00e8te.\r\n                <\/p>\r\n            <\/header>\r\n\r\n            <!-- 2. Sezione degli Impegni -->\r\n            <section class=\"commitments-section\">\r\n                <h2>Moka Efti s'engage \u00e0 :<\/h2>\r\n                \r\n                <!-- Griglia delle card -->\r\n                <div class=\"commitments-grid\">\r\n                    \r\n                    <!-- Card 1: Condizioni eque -->\r\n                    <div class=\"commitment-card\">\r\n                        <p class=\"card-text\">\r\n                            Garantir des conditions de travail \u00e9quitables tout au long de la cha\u00eene d'approvisionnement.\r\n                        <\/p>\r\n                    <\/div>\r\n\r\n                    <!-- Card 2: Produttori locali -->\r\n                    <div class=\"commitment-card\">\r\n                        <p class=\"card-text\">\r\n                            Soutenir les producteurs locaux dans les pays d'origine du caf\u00e9.\r\n                        <\/p>\r\n                    <\/div>\r\n\r\n                    <!-- Card 3: Biologico -->\r\n                    <div class=\"commitment-card\">\r\n                        <p class=\"card-text\">\r\n                            Promouvoir une agriculture biologique, respectueuse de la biodiversit\u00e9 et sans pesticides <strong>(BIO)<\/strong>.\r\n                        <\/p>\r\n                    <\/div>\r\n\r\n                    <!-- Card 4: Impatto ambientale -->\r\n                    <div class=\"commitment-card\">\r\n                        <p class=\"card-text\">\r\n                            R\u00e9duire l'impact environnemental des processus de production.\r\n                        <\/p>\r\n                    <\/div>\r\n\r\n                    <!-- Card 5: Consumo consapevole -->\r\n                    <div class=\"commitment-card\">\r\n                        <p class=\"card-text\">\r\n                            Promouvoir une culture de consommation consciente et responsable.\r\n                        <\/p>\r\n                    <\/div>\r\n\r\n                <\/div>\r\n            <\/section>\r\n            \r\n            <!-- 3. Impegno Continuo -->\r\n            <section class=\"continuous-commitment-section\">\r\n                <h2>Engagement continu<\/h2>\r\n                <p>\r\n                    Pour nous, la durabilit\u00e9 n'est pas un objectif \u00e0 atteindre, mais un chemin qui \u00e9volue jour apr\u00e8s jour. Derri\u00e8re chaque tasse se cache notre recherche d'\u00e9quilibre entre tradition et innovation : nous torr\u00e9fions comme autrefois, mais avec des technologies modernes qui r\u00e9duisent les d\u00e9chets et la consommation. Nous exp\u00e9rimentons de nouveaux mat\u00e9riaux d'emballage, plus l\u00e9gers et recyclables, et am\u00e9liorons constamment l'efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique de nos processus de production. En m\u00eame temps, nous regardons au-del\u00e0 de notre torr\u00e9faction : nous participons \u00e0 des projets environnementaux et sociaux dans les pays d'origine du caf\u00e9 et soutenons des initiatives de reforestation qui rendent \u00e0 la Terre ce que nous lui prenons. Chaque \u00e9tape, m\u00eame la plus petite, na\u00eet de la conviction que la qualit\u00e9 ne se mesure pas seulement au go\u00fbt, mais aussi au respect avec lequel elle est obtenue.\r\n                <\/p>\r\n            <\/section>\r\n\r\n            <!-- 4. Conclusione -->\r\n            <section class=\"conclusion-section\">\r\n                <div class=\"conclusion-box\">\r\n                    <h3>Nos principes, notre passion<\/h3>\r\n                    <p>\r\n                        Ces principes ne sont pas un ajout, mais font partie de notre fa\u00e7on d'\u00eatre et de faire des affaires :\r\n                        avec respect, transparence et une passion authentique.\r\n                    <\/p>\r\n                <\/div>\r\n            <\/section>\r\n\r\n        <\/div>\r\n    <\/div> <!-- Fine Wrapper FR -->\r\n\r\n    <!-- =================================== -->\r\n    <!-- ===== VERSIONE INGLESE (EN) ====== -->\r\n    <!-- =================================== -->\r\n    <div class=\"moka-lang-wrapper moka-lang-en\">\r\n        <div class=\"container\">\r\n\r\n            <!-- 1. Intestazione -->\r\n            <header>\r\n                <h1>For us, being sustainable means acting with consistency<\/h1>\r\n                <p class=\"intro-text\">\r\n                    From bean selection to roasting techniques, to energy choices and packaging materials, we constantly seek a balance between excellence and respect for the planet.\r\n                <\/p>\r\n            <\/header>\r\n\r\n            <!-- 2. Sezione degli Impegni -->\r\n            <section class=\"commitments-section\">\r\n                <h2>Moka Efti is committed to:<\/h2>\r\n                \r\n                <!-- Griglia delle card -->\r\n                <div class=\"commitments-grid\">\r\n                    \r\n                    <!-- Card 1: Condizioni eque -->\r\n                    <div class=\"commitment-card\">\r\n                        <p class=\"card-text\">\r\n                            Ensuring fair working conditions throughout the supply chain.\r\n                        <\/p>\r\n                    <\/div>\r\n\r\n                    <!-- Card 2: Produttori locali -->\r\n                    <div class=\"commitment-card\">\r\n                        <p class=\"card-text\">\r\n                            Supporting local producers in the coffee's countries of origin.\r\n                        <\/p>\r\n                    <\/div>\r\n\r\n                    <!-- Card 3: Biologico -->\r\n                    <div class=\"commitment-card\">\r\n                        <p class=\"card-text\">\r\n                            Promoting organic farming that respects biodiversity and is free of pesticides <strong>(BIO)<\/strong>.\r\n                        <\/p>\r\n                    <\/div>\r\n\r\n                    <!-- Card 4: Impatto ambientale -->\r\n                    <div class=\"commitment-card\">\r\n                        <p class=\"card-text\">\r\n                            Reducing the environmental impact of production processes.\r\n                        <\/p>\r\n                    <\/div>\r\n\r\n                    <!-- Card 5: Consumo consapevole -->\r\n                    <div class=\"commitment-card\">\r\n                        <p class=\"card-text\">\r\n                            Promoting a culture of conscious and responsible consumption.\r\n                        <\/p>\r\n                    <\/div>\r\n\r\n                <\/div>\r\n            <\/section>\r\n            \r\n            <!-- 3. Impegno Continuo -->\r\n            <section class=\"continuous-commitment-section\">\r\n                <h2>Continuous commitment<\/h2>\r\n                <p>\r\n                    For us, sustainability is not a goal to be reached, but a path that evolves day after day. Behind every cup is our search for balance between tradition and innovation: we roast as we used to, but with modern technologies that reduce waste and consumption. We experiment with new packaging materials, lighter and more recyclable, and constantly improve the energy efficiency of our production processes. At the same time, we look beyond our roastery: we participate in environmental and social projects in the coffee's countries of origin and support reforestation initiatives that give back to the Earth what we take from it. Every step, even the smallest, stems from the conviction that quality is measured not only in taste, but also in the respect with which it is obtained.\r\n                <\/p>\r\n            <\/section>\r\n\r\n            <!-- 4. Conclusione -->\r\n            <section class=\"conclusion-section\">\r\n                <div class=\"conclusion-box\">\r\n                    <h3>Our principles, our passion<\/h3>\r\n                    <p>\r\n                        These principles are not an addition, but are part of our way of being and doing business:\r\n                        with respect, transparency, and authentic passion.\r\n                    <\/p>\r\n                <\/div>\r\n            <\/section>\r\n\r\n        <\/div>\r\n    <\/div> <!-- Fine Wrapper EN -->\r\n\r\n<\/div> <!-- Fine #moka-efti-sustainability-page -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-9a39cf5 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no elementor-invisible e-con e-parent\" data-id=\"9a39cf5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94dee18 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"94dee18\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"640\" src=\"https:\/\/mokaefti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/close-up-coffee-bean_2000x667.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-24761\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/mokaefti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/close-up-coffee-bean_2000x667.webp 1920w, https:\/\/mokaefti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/close-up-coffee-bean_2000x667-300x100.webp 300w, https:\/\/mokaefti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/close-up-coffee-bean_2000x667-1024x342.webp 1024w, https:\/\/mokaefti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/close-up-coffee-bean_2000x667-768x256.webp 768w, https:\/\/mokaefti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/close-up-coffee-bean_2000x667-1536x512.webp 1536w, https:\/\/mokaefti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/close-up-coffee-bean_2000x667-600x200.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6356ae6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6356ae6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Choosing Moka Efti means believing in a different way of experiencing coffee: a way that respects the earth (<strong>ORGANIC<\/strong>), values people (<strong>FAIRTRADE<\/strong>), and celebrates the role of women in the supply chain (<strong>FINCA \u2013 Women&#8217;s Coffee<\/strong>). Every cup tells a story of passion, expertise, and respect. From the growers who tend the plants to the master roasters who enhance the aroma, everything stems from one belief: quality tastes even better when it&#8217;s fair.  <\/p><p>Moka Efti \u2013 The authentic taste of a fairer world.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BUSINESS PHILOSOPHY AND RESPONSIBILITY SOCIAL SACCA &#8211; Anonymous Society of Colonial Coffee and Food Coltiviamo il futuro, un aroma alla volta In ogni miscela di caff\u00e8 Moka Efti si incontrano passione, qualit\u00e0 e rispetto per la Terra. Crediamo che la sostenibilit\u00e0 sia un viaggio fatto di scelte concrete. Le nostre scelte concrete Linea BIO e Fairtrade Abbiamo creato una linea BIO e certificata Fairtrade, garanzia di coltivazioni naturali, commercio equo e rispetto per chi lavora ogni giorno tra le piantagioni. Esclusiva: Finca Raquel Importiamo in esclusiva per la Svizzera il caff\u00e8 della Finca Raquel Montefresco in Honduras. Una produzione attenta, etica e di alta qualit\u00e0. Caff\u00e8 delle Donne Guidata da Raquel, terza generazione della sua finca, questa iniziativa unisce sostenibilit\u00e0 ambientale ed empowerment femminile. Trasparenza, dal chicco alla tazzina Ne documentiamo ogni fase, dalla raccolta alla tostatura, sui nostri canali YouTube, per mostrare con trasparenza come nasce un caff\u00e8 buono nel gusto e nel cuore. Scopri di pi\u00f9 su YouTube Wir kultivieren die Zukunft, ein Aroma nach dem anderen In jeder Moka Efti Kaffeemischung vereinen sich Leidenschaft, Qualit\u00e4t und Respekt vor der Erde. Wir glauben, dass Nachhaltigkeit eine Reise ist, die aus vielen bewussten Entscheidungen besteht. Unsere konkreten Entscheidungen BIO &#038; Fairtrade Linie Wir haben eine BIO- und Fairtrade-zertifizierte Linie geschaffen, die nat\u00fcrlichen Anbau, fairen Handel und Respekt f\u00fcr diejenigen garantiert, die t\u00e4glich auf den Plantagen arbeiten. Exklusiv: Finca Raquel Wir importieren exklusiv f\u00fcr die Schweiz den Kaffee der Finca Raquel Montefresco in Honduras. Eine sorgf\u00e4ltige, ethische und qualitativ hochwertige Produktion. Frauenkaffee Angef\u00fchrt von Raquel, der dritten Generation ihrer Finca, verbindet diese Initiative \u00f6kologische Nachhaltigkeit und weibliches Empowerment. Transparenz, von der Bohne bis zur Tasse Wir dokumentieren jede Phase, von der Ernte bis zur R\u00f6stung, auf unseren YouTube-Kan\u00e4len, um transparent zu zeigen, wie ein Kaffee entsteht, der gut schmeckt und von Herzen kommt. Mehr auf YouTube entdecken Cultiver l&#8217;avenir, un ar\u00f4me \u00e0 la fois Dans chaque m\u00e9lange de caf\u00e9 Moka Efti se rencontrent passion, qualit\u00e9 et respect de la Terre. Nous croyons que la durabilit\u00e9 est un voyage fait de choix concrets. Nos choix concrets Ligne BIO et Fairtrade Nous avons cr\u00e9\u00e9 une ligne BIO et certifi\u00e9e Fairtrade, garantissant une culture naturelle, un commerce \u00e9quitable et le respect de ceux qui travaillent chaque jour dans les plantations. Exclusif : Finca Raquel Nous importons en exclusivit\u00e9 pour la Suisse le caf\u00e9 de la Finca Raquel Montefresco au Honduras. Une production soign\u00e9e, \u00e9thique et de haute qualit\u00e9. Caf\u00e9 des Femmes Dirig\u00e9e par Raquel, troisi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration de sa finca, cette initiative allie durabilit\u00e9 environnementale et \u00e9mancipation f\u00e9minine. Transparence, du grain \u00e0 la tasse Nous documentons chaque phase, de la r\u00e9colte \u00e0 la torr\u00e9faction, sur nos cha\u00eenes YouTube, pour montrer en transparence comment na\u00eet un caf\u00e9 bon en go\u00fbt et bon pour le c\u0153ur. En savoir plus sur YouTube Cultivating the future, one aroma at a time In every Moka Efti coffee blend, passion, quality, and respect for the Earth meet. We believe sustainability is a journey made of concrete choices. Our concrete choices BIO &#038; Fairtrade Line We have created a BIO and Fairtrade certified line, guaranteeing natural cultivation, fair trade, and respect for those who work in the plantations every day. Exclusive: Finca Raquel We exclusively import coffee from Finca Raquel Montefresco in Honduras for Switzerland. An attentive, ethical, and high-quality production. Women&#8217;s Coffee Led by Raquel, the third generation of her finca, this initiative combines environmental sustainability and female empowerment. Transparency, from bean to cup We document every phase, from harvest to roasting, on our YouTube channels, to transparently show how coffee that is good in taste and heart is born. Discover more on YouTube Our commitment is simple: to offer coffee that respects the environment, people, and the authentic pleasure of those who enjoy it every day. FAIRTRADE PRODUCTS Essere sostenibili, per noi, significa agire con coerenza Dalla selezione dei chicchi alle tecniche di tostatura, fino alle scelte energetiche e ai materiali di confezionamento, cerchiamo costantemente un equilibrio tra eccellenza e rispetto per il pianeta. Moka Efti si impegna a: Garantire condizioni di lavoro eque lungo tutta la filiera. Sostenere i produttori locali nei Paesi d\u2019origine del caff\u00e8. Promuovere coltivazioni biologiche, rispettose della biodiversit\u00e0 e prive di pesticidi (BIO). Ridurre l\u2019impatto ambientale dei processi produttivi. Promuovere una cultura del consumo consapevole e responsabile. Impegno continuo Per noi, la sostenibilit\u00e0 non \u00e8 un obiettivo da raggiungere, ma un percorso che evolve giorno dopo giorno. Dietro ogni tazza c\u2019\u00e8 la nostra ricerca di equilibrio tra tradizione e innovazione: tostiamo come un tempo, ma con tecnologie moderne che riducono sprechi e consumi. Sperimentiamo nuovi materiali per il confezionamento, pi\u00f9 leggeri e riciclabili, e miglioriamo costantemente l\u2019efficienza energetica dei nostri processi produttivi. Allo stesso tempo, guardiamo oltre la nostra torrefazione: partecipiamo a progetti ambientali e sociali nei Paesi d\u2019origine del caff\u00e8 e sosteniamo iniziative di riforestazione che restituiscono alla Terra ci\u00f2 che le prendiamo. Ogni passo, anche il pi\u00f9 piccolo, nasce dalla convinzione che la qualit\u00e0 non si misuri solo nel gusto, ma anche nel rispetto con cui la si ottiene. I nostri principi, la nostra passione Questi principi non sono un\u2019aggiunta, ma fanno parte del nostro modo di essere e di fare impresa: con rispetto, trasparenza e passione autentica. Nachhaltig zu sein bedeutet f\u00fcr uns, konsequent zu handeln Von der Auswahl der Bohnen \u00fcber die R\u00f6sttechniken bis hin zur Energiewahl und den Verpackungsmaterialien suchen wir st\u00e4ndig nach einem Gleichgewicht zwischen Exzellenz und Respekt f\u00fcr den Planeten. Moka Efti verpflichtet sich: Faire Arbeitsbedingungen entlang der gesamten Lieferkette zu gew\u00e4hrleisten. Lokale Produzenten in den Herkunftsl\u00e4ndern des Kaffees zu unterst\u00fctzen. Biologischen Anbau zu f\u00f6rdern, der die Biodiversit\u00e4t respektiert und pestizidfrei ist (BIO). Die Umweltauswirkungen der Produktionsprozesse zu reduzieren. Eine Kultur des bewussten und verantwortungsvollen Konsums zu f\u00f6rdern. Kontinuierliches Engagement F\u00fcr uns ist Nachhaltigkeit kein Ziel, das es zu erreichen gilt, sondern ein Weg, der sich Tag f\u00fcr Tag weiterentwickelt. Hinter jeder Tasse steckt unsere Suche nach dem Gleichgewicht zwischen Tradition und Innovation: Wir r\u00f6sten wie fr\u00fcher, jedoch mit modernen Technologien, die Abfall und Verbrauch reduzieren.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"folder":[356],"class_list":["post-24758","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mokaefti.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24758","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mokaefti.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mokaefti.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mokaefti.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mokaefti.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24758"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mokaefti.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24758\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28550,"href":"https:\/\/mokaefti.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24758\/revisions\/28550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mokaefti.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24758"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/mokaefti.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=24758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}